بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -=arirangland.in=-
*تـرجمه و زيـرنويس: ارکـيـده - افـسـون* @Arirangland
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در = = فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غيرمجاز است
« قسمت چهارم »
!آماده
!برو
!ايول
اون مرتيکه ي رواني داره چکار ميکنه؟
.تمومش کن، عوضي
.طبقه ي سوم زيرزمين. برو برو
.اتاق انتهاي سالن طبقه ي سوم زيرزمينه
.کنجد کنجد باز شو
.باورم نميشه
!بيا بگير
.فک کنم جاي درستي اومديم
!داور! اين خطاست
چيه؟ - .نه -
.لعنت
!آشغال بيمصرف
.فک نکنم بتونيم اينطوري ببريم
.برو کاريو که گفتم بکن
.چشم
.آماده ايم
.خيلي خوب، پس ميخواي ناعادلانه بجنگي
!يالا
چه خبره؟
چي؟
اين بخشي از نقشه س؟
.محاله. فکر نميکنم
.هي بيونگ مين
صب کن! اين چيه؟
.نه
!تکون بخور. يالا
.برو کنار
=* دانلود جديدترين آهنگ هاي روز از موزيکو *= =* Www.Mozico.ir *=
!بدو
.برو بيرون
!از اينطرف
.برو
.يالا. تکون بخور
.صب کن
.اينو ببر. اين آخرين کيفه
.کارت خوب بود. از اينجا به بعد با من
.هي صب کن
کي هستي؟ - .گفتم ميتوني بري -
!برو - !بگيرش -
!اون عوضيو بگير
!جلوشو بگير
.چي شد؟ پليسا بخشي از نقشه نبودن
.نميدونم. هاري اينکارو نکرد
برادرزاده يول
.عمو الان سرش شلوغه، بعدا زنگ بزن - .عمو -
.تو دردسر افتادم
...بابام
چي؟
.باشه الان ميام. تو همونجا بمون
ميام اونجا، خوب؟
کجا ميري؟
.تو برو، من يه کار فوري دارم - چي؟ -
چيه؟ - .فقط برو -
!بهم بگو چيه - .فقط برو -
هي! تو پليس خبر کردي، نه؟
.ميدونستم اينکارو ميکني
!هيون وو، هيون وو
.هيون وو
چي شده؟ بابات چي شده؟
...تو راه خونه، چندتا گانگستر
درست حرف بزن. تو راه خونه گانگسترا باهاتون چکار کردن؟
چکار کردن؟
اتاق عمل
چي شده؟ خوبه؟
،خونريزي داخلي داره
.براي همين بايد ببينيم وضعيتش بعد عمل چطور ميشه
پس يعني خوبه يا نه؟
!هي! خانواده م
چرا تنهايي؟ جين وونگ کجاست؟
.نميدونم، گفت بايد بره يه کار فوري داره
.به من ربطي نداره
.بد شد همچين لحظه ي بزرگي رو از دست داد
.خيلي وقت بود پول بو نکرده بودم
چرا اينقدر دمغين؟
خوشحال نيستين؟
.به شماره ي هاي سريالي نگاه کن - شماره هاي سريالي؟ -
مگه چشونه؟
چرا همه شون مثل همن؟
.گول خورديم
جدا؟
.مسخره س
.لعنت
!لعنت بهش
اين چيه؟
اين چه کوفتيه؟
اين چه مزخرفيه؟
مهترين سوال اينه که، کي پول واقعي رو برداشته؟
.ممنون
.ممنون، قربان
با پول قلابي فرار کردن؟ - بله -
،محض احتياط ماشين ها رو دو گروه کرديم
.که اينطور برامون بهترم شد
.آدماي بدبخت بيچاره همينکارو ميکنن
.آفرين
.پول رو به جايي که بهت گفتم منتقل کن
.چشم
.چشم رئيس. من تو ماشين پولاي تقلبي ام
.ماشين حاضره
.وقتي از انتقال مطمئن شدم مکان رو بهت ميگم
.بله حتما
.باشه
کي هستي؟
.همين الان برش دار
...چي
هي. فک کردي ترسيدم؟
.يه کاري دارم. من ميرم
.اصلا خوب نيست
.سوابق معاملاتت رو نياز دارم
چي؟
.اين عوضي رو ببين
حرفمو باور نميکني؟
.دارم ميگم دادستانم
.بيا بريم
رئيس هئو جه هو
4074, 4075...
واقعا بيخيالم ميشي، نه؟
...جدا که
نميدوني هميشه بازرس ها سر قولشون ميمونن؟
.پليسا هيچوقت اينکارو نميکنن
همچين پليسايي ديدي؟ .قبول دارم همچين آدمايي هم هستن
يعني ميگي صورت اون مرد رو نديدي، نه؟
.بله
...راستش، براساس ظاهر آدما
.جنس نميفروشم
.برو برامون نوشيدني بيار
بله؟
.برامون يه چيزي بيار بخوريم
.هي خانم کيم
داري چکار ميکني؟ .خودت برو
.چشم
.شلوارشو ببين - شلوارش خوبه، نه؟ -
شماره ي شناسايي وسيله نقليه KMDGY57ACEU767150
لي هيون، بانک هانبيت 100643279891
لي هيون؟
فهرست مهمانان وي آي پي
.اون اسم تو فهرست نيست
.ببين
.لي هيون. بزار ببينم
موتور جستجوي آيکو
.لي هيون از تشکيلات هوايانگ
تشکيلات هوايانگ؟
رئيس نا؟
.لطفا راه رو باز کنين
.هي
بله قربان؟
.من سرم شلوغه بايد از اينکارا بکنم؟
.دستور رئيسه
.لعنت
بخاطر چهره ي شرکت .خسارت بدين
فقط بدونين اوني که .آسيب ديده الان تو کماست
...پس لطفا - شوخيت گرفته؟ -
.اين که مشکل من نيست
.چشم
با زدن اين و اون باهاشون ارتباط برقرار ميکني؟
به اين ميگي برقراري ارتباط؟
چرا دکمه کار نميکنه؟
چه خبره؟ - !بيائين بگيريمش -
آشغال
.برو کنار - فک کردي کجا داري ميري؟ -
.از اينطرف، قربان
.هي
...اون - .عوضي -
اون اينجا چکار ميکنه؟
...چطور - .زود باشين. از اينطرف -
.بايد بريم - !بيا اينجا -
.لعنت - کجا ميري؟ -
.از سر راهم برو کنار - .داره در ميره -
.خدايا
.بيا بدويم - .چشم -
!اين دور باز کن
.لعنت. نزديک بود
.يکاري کن بيان و همين الان خسارت بدن
فهميدي؟ - .چشم -
.مرتيکه ي قدرنشناس - !دارم ميام بگيرمت -
!درو باز کن
نا وون هاک
فساد مالي، اختلاس، پولشويي، قمار
.حالا بيا يه داستان بنويسيم
تا چند روز پيش، آقاي نا سعي کرد .فساد و قمار کنه
...تبرئه شد، اما مطمئنم
.پدرزنش بخاطر دخترشم که شده هواش رو داشت
طبعا، مطمئنم بخاطر اون اتهامات .پشت و پناهشو از دست داد
.پس مجبور شده خودش آستين بالا بزنه
موافق نيستي؟
.حالا گوش کن ...اما بعدش
.دادستان جانگ سر کرد تو زندگي خصوصيش
.مطمئنم همين ديوونه ش کرده
محال بود بتونه مثل هميشه .يه سرمايه ي مخفي ايجاد کنه
پس براي همين رفت دنبال پول قماربازا؟
.دقيقا
.حتي اگه چندصد هزار دلار هم گم ميشد نميفهميدن @Arirangland
کجا ميخواسته از اين سرمايه مخفي استفاده کنه؟ @Arirangland
.بيا داخل
.بزارش اونجا
.بفرمائين، قربان
...اما
.بشين
.يه چيزيو واقعا دلم ميخواد بدونم
نبايد برگردي اداره؟
چرا ميخواي بدوني؟ ميخواي باهام بياي؟
.ادامه بدين
اونقدرام باهوش نيست، نه؟
.نميدونم از کجا اون شلوارو خريده
،بهرحال
براي اينکه پول رو پيدا کنيم .بايد بريم مقر اصلي
هنوز دسترسي به جين وونگ نداري؟
.جواب نميده
کجا ميتونه باشه؟
.بيا بدون اون شروع کنيم
باشه؟ - .خيلي خوب -
.بيا جين وونگ رو کنار بزاريم
چي؟ - چي؟ -
.همينطوري ميگم
.تاکسي. اينجا
خالي
کجا ببرمتون؟
.منو ببرين تشکيلات هوايانگ، لطفا
...کيم يو جونگ: تمام تلاشمو ميکنم سريع
تشکيلات هوايانگ، دفتر منشي
.اطلاعيه: يک ايميل دريافت کردين
...بيست درصد تخفيف بگيرين
چه خبره؟
.لعنت
اين چش شده؟
خدمات کامپيوتري دي تي
سلام. با خدمات تماس گرفتين، درسته؟
.بله
کامپيوتر کجاست؟
.اين يکي اينجاست
.تمومه
.واقعا؟ ممنون
.مال وِر خيلي خطرناکه
تا وقتي شبکه وصل باشه .ميتونه تو بقيه کامپيوتر هام پخش بشه
مال چي چي؟ چي گفتي؟
.يه جور ويروسه
اين به کامپيوتر رئيس هم وصله؟
.بله
.از چيزي که فکر ميکرديم بدتره .خاموش شد
.واقعا؟ اي واي. رئيس هر لحظه ممکنه برسه
.ميترسم مجبور بشيم کامپيوتر رو باز کنيم
خيلي زمان نميبره، نه؟
.سعي ميکنيم تا جايي که ممکنه سريع کار کنيم
.لطفا سريع باشين
.اگه رئيسم بفهمه، ميکشم
.باشه - ميشه يکم آب بهم بدين؟ -
.اينقدر تشنه م که نميتونم تمرکز کنم
.با آب برميگردم
.تشنه اي نه؟ فکر خوبيه
.آماده شو
چرا اينقدر شوکه شدي؟
چرا اينقدر طول ميکشه؟
.رئيس نا اومد
چي؟ به اين زودي؟
.يالا - .يه لحظه -
.بايد خلاصه ي برنامه ي امروز رو بگم
.نميخواد. بعدا ميشنوم
بيونگ مين چکار ميکني؟ بيونگ مين؟ الو؟
.نزديک بود يادم بره .يه لحظه رئيس
ايندفعه چيه؟
هنوز تموم نشده؟
داره مياد؟
يه هديه براي خانم نا براي ...سالگرد ازدواجتون آماده کردم
.گفتم شايد يادتون رفته باشه
چرا بيونگ مين اينقدر طولش ميده؟
.امروز بيست و هفتمه
.پس براي همين گفت مياد
.اگه چيزي نميگرفتي تو دردسر ميافتادم
.صب کن
.ميتونم روت حساب کنم، منشي کيم .آفرين
.نه. گونه ت رو بيار نزديکتر
.بعدا ميبينمت
.کارگراي انبار ساعت 9 ميان اينجا
اشتباهي ازت سر نزنه. ميفهمي؟
.البته
.بهتره همينطور باشه
چرا؟ چرا کامپيوتر روشنه؟
.سلام عزيزم رسيدي؟
فرودگاهي؟
.اگه کسي باهات مودبانه برخورد نکرد بهم بگو
.يه درس حسابي بهش ميدم
.نه نه. نميخوام
.ميدوني که چقدر برام مهمي
.يالا برو
خيلي وقته نديدمت، نه؟
يادته وقتي تو ساپارو نودل خوردي و مريض شدي
من بغلت کردم، برات دارو گرفتم و تو فرودگاه بوسيدمت؟
داشتي چه غلطي ميکردي؟
واسه چي نگفتي رئيس نا اومده؟
.نزديک بود گير بيافتيم .نزديک بود
.مجبور شدم برم دستشويي
.ديروز خيلي غذاي تند خوردم .ببخشيد
،اگه نميتوني جلوي خودتو بگيري
از حالا به بعد سر ماموريت پوشک بپوش، خوب؟
چرا بايد پوشک بپوشم؟ شوخيت گرفته؟
چطور شد حالا؟
...چندتا ايميل هست که با کارمندا رد و بدل شده
.کارمندي که مسئول پروژه هاي مليه
...اينکه درباره ي مبالغ تقريبي مزايده شرکت ها و
...شماره هاي لاتاري اطلاعات گرفته يعني
.حتما براش برنامه ريخته بودن
.آشغال
نه تو. چرا بايد به تو بگم آشغال؟
.درباره ي تو حرف نميزنم - واقعا؟ -
.فک ميکنم پول رو تو انبار قايم کردن
.بايد قبل از اينکه مصادره بشه درستش کنيم
.رئيس نا
،ميخواستم مثبت درباره ش فکر کنم
.اما نميشه که نميشه
.هي
=* دانلود جديدترين آهنگ هاي روز از موزيکو *= =* Www.Mozico.ir *=
چکار ميکنن؟
اون جين وونگ نيست؟
چکار ميکنه؟ - .اول سوار ماشين شو -
چي؟
.فورا سوار ماشين شو
.به موقع اومدي
.فورا دستيگرشون کن
واسه چي منو ميگيري؟ .اونو بگير
.صب کن
من خوب ميتونم شخصيت آدما رو قضاوت کنم. درسته؟
.خيلي باحالي .يه گرگ تنهايي
.اما متاسفم
.بايد با يکي تو قد قواره ي خودت دعوا ميکردي
باشه. چيه؟
.بگو چرا بنظرت ناعادلانه س
مالک باشگاه رو ميشناسي؟
.بينگو! حتما درست گفتم
چرا همه اينا رو تو خودت ريختي وقتي ميتونستي زودتر بهم بگي؟
درباره ي پوشک جدي ميگفتي؟
اون اينجا چکار ميکنه؟
چيه؟ اون جين وونگ نيست؟
.گازش بگير. گازش بگير
سگ بولداگ نيستي؟
.بهت پول ميدم، پس گازش بگير، عوضي
چکار کنيم؟
.باهاش چکار کنيم؟ اي بابا
.آه ريونگ، آماده شو
براي چي؟ - .يالا -
...صب کن، من
ميخواي بزاري برادرت بميره؟
!تو - .لعنت -
.مثل ماهي زنده اي. ماهي زنده
.ذاتت ماهي زنده س
.پس بايد حسابي پول بگيرم
.با مهربوني و طبيعي انجامش ميدم
...اونايي که برام رانندگي ميکنن
.هروقت ازم کتک ميخورن 100 دلار ميگيرن
.ده برابر بيشتر بهت ميدم
.اگه نميخواي فکت بشکنه دندونات رو رو هم فشار بده
!ولم کن
.رئيس نا. رئيس نا .بيا اينجا، عوضي
.برو کنار. رئيس نا
.بسه - .رئيس نا -
.فورا سوار ماشين شو
.وايسا - .رئيس نا -
.فورا سوار ماشين شو
.ولم کن - .وايسا -
!برو! برو
.بيا بريم
.ولم کنين، احمقا
.برو دنبالشون و بگيرشون
.همين الان ماشين رو نگه دار نميخواي ماشين رو نگه داري؟
!لعنت - !دندون رو جيگر بزار -
چطور دندون رو جيگر بزارم؟
چطور ميتونم وقتي يکي رو به اون روز انداختن؟
.ماشين رو نگه دار - چي؟ -
.ماشين رو نگه دار
.لعنت
.از ماشين بيا بيرون
.با پاي خودت از ماشين بيا بيرون
.برام مهم نيست بزنيشون يا دلت به حالشون بسوزه .هرکار ميخواي بکن
.اما يه چيزو يادت باشه
فکر ميکني با اينکار تموم ميشه؟
...فکر ميکني اگه بزنيش همه چيز حل ميشه
بخاطر چيزي که الان حس ميکني؟
.پس برو. بکشش
.برو عوضي. برو
تو چي ميدوني؟
تابحال همچين چيزي رو تجربه کردي؟
.فقط آدما رو گول ميزني کي شده همچين چيزي رو تجربه کني؟
اگه تجربه کرده باشم چي؟
اونوقت چي عوض ميشه؟
هان؟
فکر ميکني تابحال همچين چيزي رو تجربه نکردم؟
!اينو بهت ميگم چون منم شکست خوردم
اون عوضيا رو جلوي چشمم .از دست دادم چون احساساتي شدم
.اينطوري که انتقام نميگيرن
خوب؟
.جين وونگ
.لطفا اين يبارو بهم اعتماد کن
باشه؟
.جين وونگ، به هر قيمتي شده کمکت ميکنم بگيريش @Arirangland
.بهم اعتماد کن @Arirangland
.تا ته تهش ميريم
.بازي تموم ميشه نظرت چيه؟
خوبه، اما طبق نقشه دنبالمون ميان؟
.حتي اگه نخوان هم بايد مجبورشون کنيم
.ما قول داديم
.تا اين وقت شب کار ميکنين
.عيبي نداره. برو داخل
.يکي اونجاست. درست اونجا
تشکيلات هوايانگ، قبول
.يکي اونجاست. درست اونجا
.بشين
.فک کنم يکم زمان ببره چون يکي اونجاست
اصلا ميدوني چطور اونو بگي؟ - .بعضي وقتا بهم اعتنا نميکني -
.خوبي؟ سعي کن بايستي - .باشه -
.سعي کن بايستي - .تعادلمو از دست دادم -
.من خوبم
کجا ميري؟ - بله؟ -
.دفعه ي پيش تو دستشويي ديدمت
.ممنون براي اون - .چيزي نيست -
.ممنون
اتاق کامپيوتر، خطر، ولتاژ بالا
.درو باز کن. فورا درو باز کن
مدير لي؟ - .بله -
.نيم ساعت زود اومدي
.اضافه کاري که بهمون نميدن
اين چيزا مال کارمنداي دولت نيست؟
ميتونم براي تاييد يه تماس بگيرم؟ - .البته -
الو؟
.بله ، کارمند ماست
.باشه ، ممنون . بله
.يه لحظه بشينيد - ميتونم؟ -
ميتونم برم دستشويي؟
.سمت چپتونه .ميخوايد ايشونو با خودتون ببريد
.نه نيازي نيست
.دارن ميرن به سمت انبار
اون عوضي کجا رفت؟
.يالا، بچه هارو بردار بيا دنبالم
!از اين طرف
.يه چيزي به نظر درست نمياد
.لعنتي
!بگيرينش
!اون عوضيو بگيريد
!بدو
.يالا، زودباش
!هي
چه خبره؟
.آشغال
!بگيرينش
!برو دنبالش
!جين وونگ"، صورتت"
.زود برشون دارين
.سريع بار بزن، زودباش
.کمکمون کن
همه چيو بار زدي؟
.تکميل - .هر لحظه ممکنه برسه -
.خودشه - .داره مياد -
!هاري"! ما اينجايي"
!هي
.بريم
.بپر بالا , سريع
.تو برو
!برو
.خيلي آدم دنبال خودت آوردي
جين وونگ" ، تو مبارزي، مگه نه؟"
.بهت اعتماد دارم
چطور تونستي؟
.خيلي نزديک بود گير بيوفتيم
!يه ماشين پشتمونه- اون چيه ؟-
!يالا، سريع تر برو
!يکي هم جلومونه
!يالا - !زود باش -
!سريع تر - .اينقدر حرف نزن -
!جلوتو ببين ! جاده تموم شد
کجا داري ميري؟
دونده ماراتوني چيزي هستي؟
.ديگه نميتونم بدوئم
.ديگه نميکشم
.بيا جلو
، فقط يه قانون
.ضربه تو صورت نداريم
!ميدوني که ، صورت ارزشمنده
.بيا جلو
!اينو بگير
.گفتي ضربه تو صورت نداريم
.فکر نميکنم صورت تو هم ارزشمند باشه
چرا فقط دنبال مني؟
.من رفتم
هي ! کجا داري ميري؟
.دنبالم نيا
دوسش داري؟ - آره ، دارم -
.عاشقتم
.نونا.نه صبر کن
،به جذاب ترين و زيباترين همسر دنيا
.ممنون که هميشه کنار من بودي
.نميتونم زندگي بدون تورو تصور کنم
.دستتو بده به من
.حتي دستات هم خيلي زيباس
= "مدير "لي =
.يه لحظه
بله، چه خبر؟
چي؟
چيه؟ اتفاقي افتاده؟
.ببخشيد ، عزيزم ، يه موضوع فوري پيش اومده
چي؟ - .بعدا صحبت ميکنيم.همه چي درست ميشه -
!اما عزيزم! عزيزم
چيه، عاشقم شدي؟
.بيا از اينجا بريم بيرون
!زودباش
.بذار بگيرنمون .اينجوري خيلي ترسناکه
!بن بسته! ديگه راهي نيست
.اينجان
!بگيريدشون
!يالا
!به اميد ديدار
چطور گذاشتي اين اتفاق بيوفته؟
از سر راهم برو کنار.پولام کجاس؟
!از دست شماها
کل تواناييتون همين قدره؟
ميخواين بميرين؟
هوس مردن کردين؟ - نه قربان -
از هديه ام خوشت اومد؟
قيافه اتو رو پولا دوست داشتي؟
.رئيس "نا" ، تو کاراي وحشتناکي کردي
.بايد منصفانه و برابر مزايده ميکردي
چطور تونستي اونطوري تقلب کني؟
مزخرفه. تو کي هستي؟
کي هستي؟
من؟
.يه کلاهبردار
.راستش ربطي به تو نداره
.اما من از پولت در راه خوبي استفاده ميکنم
.روز خوبي داشته باشي. ممنون
.بزن بريم - !بريم -
.همين الان برين
هي تو ، اون پول...الو؟
الو؟
.پيدا کنين ببينين الان کجان
.برين همين الان همشونو بگيريد !بيارينشون پيش من
.هي - بله، رئيس؟ -
.تو، دخالت نکن
!سريع تر تکون بخوريد
.از دست اين عوضي ها
!سريع تر بدو
= شرکت "هوا يونگ" وارد پروژه تجاري بزرگراه ملي شد =
.موذي ها
چرا تلفنو جواب نميدن؟
."دادستان "جانگ
فکر ميکنم قبل از اينکه خيلي دير بشه .بايد بازجوييو شروع کنيم
.بذار يکم ديگه صبر کنيم
نميتوني عجله کني؟
ميخواي همه بفهمن داري درو باز ميکني؟
.فقط زود باش. مردم دارن نگاه ميکنن
.خسته شدم
.ليم بيونگ مين"، تو فرار خيلي فرزي"
.اينجور مواقع بايد سريع باشم
چطور پيش رفت؟
.ازش کشيدم
اگه نياد چي؟ - .نگران نباش -
.در نهايت هر سه طرف اينجا همو ميبينن
.بفرما
.تو نيا - چي؟ -
.قبل از اينکه خيلي دير بشه بايد بري بيمارستان
.ما حواسمون به اين هست .برو و اينقدر بداخلاق نباش
.درسته. تو بايد مواظب برادرت باشي
.مرسي - چي گفتي؟ -
.مرسي - چي؟ -
.لازم نکرده از ما تشکر کني .دوست ندارم اينجور چيزارو بشنوم
.متنفرم
تمومه؟
.هميشه حرفاي باحال ميزنه
،دادستان "جانگ". ببخشيد اينو ميگم
.اما فکر ميکنم اينروزا به اون بيشتر از من اهميت ميدين
.همش در مورد "ها ري" حرف ميزنين
.منظورم اينه که ، نبايد زيادي رو اونا حساب کنين
.در هر حال اونا خلافکارن
.ذات آدم به ندرت تغيير ميکنه
=کلاه بردار=
ابلها ، شما الان دارين چه کار ميکني؟
.عجب اخلاق بدي داري
.بهت که گفتم. ما به روش خودمون عمل ميکنيم
،اگه اينقدر انرژي داري که سر من داد بزني .پاشو بيا کمک کن
.الان يار کم داريم
باشه؟
.مجبورم اين کارو بکنم تا دنيا يکم جاي بهتري بشه
.مردم به هر روشي که بتونن مبارزه ميکنن
.آره
.حق با توئه
.احمقاي بي خاصيت
به چه جرئتي اومدي تو اتاق اصليه من؟
.هي.شماها برين در جلويي، بقيه هم برن در پشتي
بله قربان - بله قربان -
...تو
!لعنتي - !برو بگيرش -
.همونجا واستا - !بدو -
.بيا اينجا - .واستا -
!همونجا واستا
!هي
.اگه گمش کنين ، مردين
.بدو - .برو بگيرش -
!همونجا واستا
!واستا
.واستا! بيا اينجا
!لعنتي. بازش کن
.دختر خوشکله خوب تند ميدويي ها @Arirangland
.مهربون دارم بهت ميگم. زانو بزن و بيا اينجا @Arirangland
.لارجي بهت پول ميدم
.چه خبره؟ من برات بازش ميکنم
ميخواي چه کار کنم؟ از کجا شروع کنيم؟
.لعنتي
.بسته شد
!لعنتي
.برين اونجا
.چشم - .سريع -
.بدو
.جونتو نجات دادم
.دوتا از اين ور برن. بقيه برن دنبال دختره
.بله قربان
.لعنتي
.خيلي خوب. کارت خيلي خوبه
حالا از کدوم طرف برم؟
.بهت ميگم کدوم طرف . صبر کن
.بذار ببينم
...مستقيم برو
.بعد بپيچ چپ بعدم راست
.نه، اين نيست .يه عده اونطرف ن
.مستقيم برو. بعد بپيچ راست بعدم چپ
.اول راست بعد چپ
چه خبره؟
آه ريونگ"، کجايي؟"
آه ريونگ"، آه ريونگ"؟"
.بهت گفتم اول راست بعد چپ
.بپيچ راست بعد هم چپ
.آه ريونگ
.بهم گفت اول چپ بعد راست
.نه ، اون يکي راه
.بايد بري راست
.نبايد از اينور بياي
!از اون طرف نرو
!لعنتي
.اونجاس . بگيرينش
.بدو - !بگيريدش -
!واستا
چرا نمياد؟
چرا اينقدر طول کشيد؟
.داره مياد پايين .من باز برات بازش ميکنم
!همونجا واستا
!آه ريونگ"، عجله کن"
آه ريونگ
.همونجا واستا - !بگيريدش -
!ايست
آه ريونگ
.ديگه نميتونم
!واستا
هي ! همونجا واستا - ايست -
.اونجان - .بگيريدشون -
!بازش کن
.لعنتي. اينو بده بالا
حالت خوبه؟
.همونجا واستين
.کارت حرف نداره
.من...من خوبم
.خوب خوبم. نگران من نباشين
.ديگه ميتونين برين خونه
.بيا اينو باز کن
.بازش کن احمق
.واستين - .اينو باز کن -
به چه جرئتي درو رو من قفل کردي؟
.خيلي خوب. احمقاي ديونه
.امروز روز مرگتونه
!درو باز کنيد
بيا بيرون. بيا اينجا
.يکم زيادي حريص بودي
،هر چقدر هم دلت ميخواست مقام رياستتو حفظ کني
.نبايد با جون آدما بازي ميکردي
تو هموني هستي که در مورد دانشکده حقوق دروغ گفتي ، نه؟
."ميبينم که منو يادتونه آقاي "نا
،من براي زنده موندن زياد خلاف کردم
.اما تو زياده روي کردي
تو با فساد و رشوه تجارتاي کوچيکو از بين بردي و
.مردم فقير و ريختي تو خيابونا
نه تنها اين ، تو متهم به قمار غير قانوني .و دزدي هم هستي
.جوري رفتار ميکني انگار از چيزي خبر داري
.من کارم تو در آوردن حقايق خوبه
...گوش کن
...ميدوني چرا اينقدر سختي کشيدم
تا به اينجا برسم؟
...چون نميخواستم با آدم هاي بي ارزشي
.مثل تو دم خور بشم
،اگه با کسايي مثل تو همنشين بشم
.برام بد ميشه
جدا؟
.تو مخ دختر مدير عاملو زدي تا رئيس بشي
به اين ميگي کار سخت؟
...خوش رويي با دختر زشتي مثل اون
.قطعا کار سختيه
.به اينش فکر نکرده بودم. حق با توئه
.اگه نميخواي بميري زرنگ بازي در نيار
.يه فال گير معروف گفته بود من عمر طولاني اي دارم
.بايد ميفهميدم. بي خود نبود ارزون بود
.تو و اون زبونت
چه کار ميکني؟ .جنتلمني مثل تو نبايد اينجوري رفتار کنه
.اوني که بايد باهاش معامله کني من نيستم
چي؟
.عزيزم
فکر نميکني تو روز سالگردمون زيادي رک بودي؟
.عزيزم. صبر کن - ...حتما برات سخت بوده -
.با همچين دختر بي ريختي دم خور باشي
....منظورم اين بود که
.منظورم اين نبود - .نميخوام بشنوم -
.اگه حرفي داري به اون بزن
.رابطه ما ديگه تمومه
.فکر نکنم بد باشه تو رينگ بکشيمت
مرد؟ - .نه بابا -
ابله.چرا اينقدر محکم زديش؟
.خودت گفتي ميذاري انتقام بگيرم
اگه بميره چي؟
.آقاي "نا". آقاي "نا". بيدار شو
تو مواظبش باش - چرا من؟ -
.تو بايد مواظبش باشي
.صبر کن - .زودباش چکش کن -
.بيا بريم - .سعي کن به هوش بياريش -
.خودت سعي کن به هوش بياريش
=...رئيس "نا" از شرکت "هوا يونگ" که در دادگاه آخر=
=...در تاريخ 24 ام تبرئه شده بود=
=دوباره توسط دادستاني متهم و دستگير شد=
=دادستان مربوطه تحقيقات منسجمي انجام داد و=
=موفق شد رئيس "نا" رو در حين انجام جرم دستگير کند=
=رد و بدل کردن ايميل با کارمنداي فرمانداري=
=ايجاد فشار به پروژه ملي=
...اين چيزيه که بهش ميگين عدالت
توي کشورمون؟
=.اداره قمار غير قانوني از ديگر اتهامات اين فرده=
.بايد دنبال اين باشيم
پيداش کردي؟ - .مطمئنم بازم هست -
.مطمئنم اونجاس - .سعي کن پيداش کني -
.فکر کنم اينه - .بذارش اونجا-
.آره .آره. کارت خوب بود
.خيلي خوب. من هواسم به موتور هست. نگران نباش
.کارشون بهتر از چيزيه که فکر ميکردم
.سريع تر از انتظار بودن
.سوپرايز شدم.بايد بيشتر کار کنيم
چشم قربان - ميتونيم انجامش بديم -
.بله ژنرال
.الان ميام اونجا قربان
.ژنراله
.کتت يادت نره
.دادستان - .چيزي نيست-
.چک کن ببين دندونات تميز باشن
.بفرما. کارت خوب بود
.ممنون قربان
نظرات مردمو ديدي؟
.اکثرا ميگن تو جامعه بهتري دارن زندگي ميکنن
.بله قربان - .رسانه ها هم طرف ما هستن -
، تو جلسه بعدي
.قصد دارم يه تيم جديد تشکيل بدم
.که اينطور
.ميخوام تو رئيس تيم باشي
من قربان؟ چه جور تيميه قربان؟
.به نظر ايده بدي نمياد
.ديگه نبايد نگران بيکاري باشيم
.هدف تيمم دوست دارم
اگه باهاش موافقت کنيم معنيش اين نيست که سهم کمتري گيرمون مياد؟
.لازم نيست نگران اون باشيد
.همه شخصي کار ميکنيد
.من هستم
.منم همين طور. حس ميکنم قراره کار مفيدي انجام بدم
.موافقم. مثل رابين هوده
.با حضور تو تو تيم نميتونيم رابين هود باشيم
منم فکر نکنم - خيلي باهوشي -
.مطمئنم غذا نخوردين .بياين تو راه بحثو ادامه بديم
قراره دور همي داشته باشيم؟ - .آره -
.عاليه - .يه لحظه قربان -
ميتونيم دنبال کسايي هم که من پيشنهاد ميدم بريم؟
کي هست؟ - .مربوط به رئيس "چان" ئه -
.همون که قبلا انداختيش تو زندان
هنوزم ازش ميترسي؟
.مسخره است - .خيلي گذشته -
= عملکرد تيم جرايم =
بله؟
.متوجهم - سلام قربان -
جدي؟
.خيلي خوب. فهميدم، مادر. پيغامتونو ميرسونم
مواظب خودتون باشيد . خدافظ
دادستان. چرا بي خبر اون پولو فرستادي؟
چي؟ کدوم پول؟
.چون خجالت ميکشي تظاهر ميکني خبر نداري
اين چه قيافه ايه تو اين موقعيت؟
"سرد ولي گرم" - "سرد ولي گرم" -
نا اميد شدم. چطور تونستي؟ .هميشه کاراي خوب ميکني
.همه چيزو پاي تلفن شنيدم
من پولي نفرستادم. در مورد چي حرف ميزني؟ @Arirangland
.واقعا هنرپيشه خوبي هستي.بايد هنرپيشه ميشدي @Arirangland
فکر کردي داري چه کار ميکني؟
واقعا تو پولي نفرستادي؟
مامان خانم "هونگ" زنگ زد که بهت بگه .پولي که براي عمل فرستاديو گرفته
خانواده بي خانمان خانم "پارک" هم زنگ زدن ، مگه نه؟
.آره
گفتن من فرستادم؟ - .آره-
.باورم نميشه
=* دانلود جديدترين آهنگ هاي روز از موزيکو *= =* Www.Mozico.ir *=
= روش بايد صحيح باشد و نتايج دقيق =
...الان عکس ميگيرم.با شماره سه
= هفده سال پيش =
"تبريک ميگم. .فکر کنم ديگه بايد بهت بگيم دادستان "جانگ
.هنوز کارمو شروع نکردم
.تبريک ميگم
.تو بايد "شي هيوک" باشي
.شنيدم تو هم ميخواي مثل بابات دادستان بشي
.بله
.به نظر باهوش مياي
قول بده با من مياي سر کار , باشه؟
= روش بايد صحيح باشد و نتايج دقيق =
.راستش ، در مورد روش مطمئن نيستم
.اما با قسمت دومش موافقم
.ببين منو
.اين فقط يه شروعه
= روش بايد صحيح باشد و نتايج دقيق =
.جالبه
= اون شخص؟ =
*تـرجمه و زيـرنويس: ارکـيـده - افـسـون* @Arirangland